Sve osobe i stvari na njegovom putu deminimiziraju se do 4-og nivoa.
Tudo dentro do seu raio de ação é desminimizado ao 4º nível.
Ovi prodavci tiketa su slabe osobe i-- i nezaštiæeni invalidi... mlade žene i tako dalje.
Os vendedores de cautelas são pessoas fracas, desprotegidas. Vai embora! São inválidos, mulheres jovens e por aí vai.
Prošle godine došao sam u posjed tuðinskog ureðaja, koji može crpiti životnu energiju od jedne osobe i dati je drugoj osobi.
Ano passado consegui um dispositivo alienígena... capaz de drenar a energia vital de uma pessoa... e transferir para outra.
Prima samo dve osobe, i služi samo za spuštanje na Mesec.
Só cabem 2. É só para descer na lua.
Oboje ste kljuène osobe i želim da budete bliski prijatelji.
E Nori. Ambos tem sido essenciais ao meu sucesso e quero que vocês sejam bons amigos.
Èula si to usput od posve nepoznate osobe i odluèila da to mora biti istina.
Ouviu algo de uma estranha e decidiu que esta é a verdade.
Oni su dobre osobe, i vredni su odbrane.
Eles são boas pessoas e merecem ser defendidos.
Zar ti ne pada na pamet Da u ovoj kuæi žive dvije osobe i da obje trebaju da jedu?
Não passa pela sua cabeça... que as duas pessoas desta casa precisam comer?
Sluèaj je o mentalnom stanju i dobrobiti ranjive osobe... i o materijalu koji je klasifikovan kao poverljiv... pa u nekim oblastima može da utièe na nacionalnu bezbednost.
Para proteger os interesses de uma pessoa psicologicamente vulnerável. E devido à natureza confidencial de certas informações... que envolvem a segurança nacional.
Nisu èudovišta otvorila grudnu kost osobe i uklonila srce,...ili ugradila bajpas?
Não é demoníaco... rasgar o peito de uma pessoa para tirar um coração, ou para fazer uma cirurgia de desobstrução?
Primljeno, vidim dve osobe i idem po njih...
Temos contato visual. Vamos pousar agora.
Što znaèi da smo bili u masovnom ubistvu, jer se dogodilo na jednom mestu, od jedne osobe i ubijeno je više od èetvoro ljudi.
O que significa que somos um massacre. Pois ocorreu em um local, por uma pessoa, e mais de quatro pessoas foram assassinadas.
Možete poslati tragaèe snova u podsvest osobe kao špijune koji mogu videti snove osobe, i èak joj mogu usaditi ideje.
Enviar rastreadores de sonhos para o subconsciente de uma pessoa, como um espião vendo seus sonhos na perspectiva deles, até mesmo plantar ideias.
Onda bi trebao i znati da ponekada ljudi koji rade izvan zakona ce uzeti broj zdravstvenog osiguranja mrtve osobe i upotrijebiti ga da si priskrbe novi identitet.
Eu sou. -Então deveria saber que pessoas que agem à margem da lei pegam o número do seguro social de pessoas mortas e forjam uma nova identidade.
Baba Yaga ispunjava želje samo kada postoji jaka emocionalna povezanost izmeðu povreðene osobe i njene, uh, mete.
Baba Yaga só atende quando há uma emoção forte entre a parte ferida... e seu alvo.
Tako da ono što nas interesuje je šta to čini ljude podložnim, jer je kombinacija podložne osobe i supstance ili ponašanja koje potencijalno razvija ovisnost ono što u stvari razvija ovisnost.
Então, a questão real é o que torna as pessoas suscetíveis porque é a combinação de um indivíduo suscetível com as substâncias ou comportamentos potencialmente viciantes, que contribuem para o pleno desenvolvimento da dependência.
Životna iskustva koja ne samo da oblikuju ličnost neke osobe i njene psihološke potrebe, nego i sam mozak na određeni način.
As experiências de vida não só moldam a personalidade da pessoa e suas necessidades psicológicas, como também seu cérebro de maneiras específicas.
Ali sad smo odrasle osobe, i to ti ne daje nikakav povod da me ovako poniziš.
Mas somos adultas agora, e isso não te dá direito de me humilhar assim.
Imam neki sluèaj nestale osobe, i našli smo otiske osobe koja bi te zanimala.
Tenho um caso de desaparecimento, e encontrei digitais que podem interessá-lo.
Zar se osobe i nakon smrti ne nastavljaju voleti?
Não se continua a amar alguém mesmo depois de morto?
Stimulišuæi mozak sa ponavljajuæim obrascima i vibracijama mi smo otkrili da vi možete zapravo kontrolisati stanje uma osobe i ugraditi specifiène misli.
Ao estimular o cérebro com padrões repetitivos e vibrações, descobrimos que você pode controlar a mente de uma pessoa e pôr pensamentos específicos.
Nastanak artefakta, jednostavno je susretanje predmeta, osobe i trenutka.
A criação de um artefato... é só o encontro de um objeto, uma pessoa e um momento.
Upoznao sam mnoge poznate osobe i samo odreðen tip Ijudi može živeti pod svetlom reflektora.
Conheci muita gente famosa. E só um tipo de pessoa consegue viver sob esses holofotes.
Ali, čisto da spomenem, u poslednje dve godine... to su učinile dve osobe, i... druga je totalni kreten.
Mas, só para constar, nos últimos anos apenas duas pessoas fizeram isso, e a outra é... um escroto total.
Ono što pokušavam da shvatim jeste da li u ovim igrama ima tragova nepristojnog ponašanja ili neèega što se može smatrati kao nepristojno ponašanje izmeðu odrasle osobe i deteta.
Quero saber se esses jogos incluem comportamento indecente ou algo que seja impróprio entre um adulto e uma criança.
Postoji takmièenje. Izmeðu svake osobe i ove planine.
A competição é entre todos e esta montanha.
Onda sam protraæila pluæa te jadne mrtve osobe i još ono malo života što mi je ostalo na ovoj zemlji.
E então eu gastei os pulmões de um morto, e o pouco de vida que me resta nessa terra.
G. Kastl, da li je istina da ste 12 maja, 2014, bili oteti od strane još uvek nepoznate osobe i da ste se vratili tek 8 nedelja kasnije?
Sr. Castle, é verdade que, em 12 de maio de 2014, foi sequestrado por pessoas ainda não identificadas e retornou após 8 semanas? -Sim.
Govorim o vašem jeziku, naravno, jer on omogućava da direktno usadite misao iz svog u um druge osobe, i drugi to isto mogu pokušati sa vama, bez potrebe za hirurškom intervencijom pri tom.
Eu falo da linguagem, é claro, pois ela permite implantar um pensamento de sua mente diretamente na mente de outra pessoa, e elas podem tentar fazer o mesmo com você, sem que nenhum de vocês tenha que fazer uma cirurgia.
Najvažnije institucije našeg društva, škole i radna mesta, su dizajnirane za ekstrovertne osobe, i prema njihovim potrebama za mnogo stimulacije.
Nossas instituições mais importantes, nossas escolas e nossos locais de trabalho, são geralmente projetados para os extrovertidos e sua necessidade de muita estimulação.
Posao ove osobe, i celog niza stručnjaka kao što je ova osoba, shvatiće da se njihov posao znatno menja ili da će potpuno nestati.
E o seu emprego, assim como o de toda uma frota de profissionais, vão ver que seus empregos mudarão radicalmente ou, de fato, serão completamente extintos.
Ako uzmemo ovaj određeni šablon mikroRNK iz uzorka ove osobe i uporedimo ga sa postojećom naučnom dokumentacijom koja povezuje šablone mikroRNK sa prisutnošću određene bolesti, ovako izgleda rak pankreasa.
Então, se tomarmos esse padrão específico de microRNA das amostras dessa pessoa e compará-lo com documentação científica atual que correlaciona padrões de microRNA com uma doença bem específica, um câncer de pâncreas tem este aspecto.
Oba predstavljaju periode kada promene tela i hormona dovode do preokreta u emocionalnom doživljaju osobe i u tome kako se ona uklapa u svet.
Ambas são épocas que o corpo se transforma e a mudança hormonal leva a um caos em como a pessoa se sente emocionalmente e como ela se encaixa no mundo.
Pa sam dobio knjigu te osobe i počeo da je čitam i razmišljam: ovaj lik nije ono što kaže da je; on je prevarant.
Então pego o livro dessa pessoa, e começo a ler, e penso, "esse cara não é quem ele diz ser, ele é uma fraude".
uzmite tih šest milijardi minuta i podelite ih sa prosečnim životnim vekom jedne osobe i dobićete 162 života uzaludno utrošenih svakog dana, prelazeći samo od tačke A do B.
Pegue aqueles 6 bilhões de minutos e divida-os pela média de expectativa de vida de uma pessoa. Isso dá 162 vidas desperdiçadas, todos os dias, apenas para ir de A até B.
Znači imamo 3 slike, potencijalno iste osobe i istih godina kao i Leonardo u to vreme.
Então temos três pinturas, potencialmente da mesma pessoa da mesma idade de Leonardo na época.
(Aplauz) Trans osobe i trans problemi, u poslednje vreme dobijaju mnogo pažnje od strane vodećih medija.
(Aplausos) Pessoas trans e questões trans têm ganhado bastante atenção na mídia ultimamente.
Pa, kad uzmete DNK treće osobe i stavite je tamo, vi spasavate ljudske živote.
Quando trocamos o DNA de uma terceira pessoa e o colocamos ali, salvamos vidas de pessoas.
Radi se o sagledavanju celokupnog vremena osobe i uviđanju gde mogu da stanu lepe stvari.
É uma questão de enxergar o tempo como um todo e ver onde as coisas boas podem se encaixar.
Da li slušamo ljude drugih rasa, imigrante, starije osobe i ljude sa indvaliditetom, ili smanjenim primanjima?
Será que estamos ouvindo as pessoas de cor, imigrantes, os idosos e as pessoas com deficiência ou de baixa renda?
Desilo se da sam dan ranije sedela do te osobe i osetila da ima veoma loš zadah.
Eu estava sentada ao lado dessa pessoa um dia antes, e percebi que ele tinha mau hálito.
Ono vidi mnogo ljudi na sceni, pamti gde su pojedine osobe, i posmatra i pamti osobu po osobu.
E ele vê várias pessoas em uma cena, lembra de cada indivíduo, e olha de pessoa a pessoa, lembrando-se de cada um.
Ovde se radilo o 300 ljudi koji sede u prisustvu te osobe i sa mnom kao četkicom njihovog autiportrteta.
Isso era sobre 300 pessoas sentadas aos pés desse indivíduo, tendo a mim como pincel de seu auto-retrato.
I tek kada dođete do prijatelja od prijatelja od prijatelja vaših prijatelja više ne postoji veza između građe te osobe i vaše građe.
E somente quando vocês chegam aos amigos dos amigos dos amigos dos amigos dos seus amigos, que a relação deixa de existir entre o tamanho do corpo da pessoa e tamanho do seu próprio corpo.
Da se ispreči našoj želji da budemo značajni i korisni u životu druge osobe i ukratko, da se ispreči ljubavi.
Pode atrapalhar o nosso desejo de sermos realmente significantes e úteis na vida de uma outra pessoa; em poucas palavras, de amar.
0.60625886917114s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tudo dentro do seu raio de ação é desminimizado ao 4º nível. 